世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人生、楽しく生きてナンボ!って英語でなんて言うの?

いろんな訳し方があると思いますが、楽天的な感じを表現したいです。
default user icon
superpokaqさん
2020/02/21 05:23
date icon
good icon

1

pv icon

4819

回答
  • Life is meant to be enjoyed, live your life to the fullest.

  • Don't be negative, life is short, enjoy it to your maximum potential.

  • Being sad only cuts down on how much happiness you can experience in life.

人生、楽しく生きてナンボ! Live life happily 人生は楽しむこと、 人生を最大限に生きることを意味します。 Life is meant to be enjoyed, live your life to the fullest. ネガティブにしないでください、人生は短いです、 あなたの最大の可能性にそれを楽しんでください。 Don't be negative, life is short, enjoy it to your maximum potential. 悲しいことは、人生でどれだけの幸せを 経験できるかを減らすだけです。 Being sad only cuts down on how much happiness you can experience in life.
回答
  • You should enjoy your life to the fullest.

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 You should enjoy your life to the fullest. 「人生を最大限に楽しむべきだ」 のように表現しても良いと思いました(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

1

pv icon

4819

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4819

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら