表現方法って英語でなんて言うの？

この場合は、映画監督 と言いたいときに英語の言い方では movie director の一点張りなので、使いました。アメリカではあるいは日本でも監督(Director)という言い方だけでしたら、スポーツの監督あるいは 野球の監督という意味になっしまうので、映画監督という言言い方になります。ですが、もっとクリアなスポーツの監督という言い方はアメリカでは、coach という言い方もあります。 さらに、expresses himself は表現方法という意味として使います。 through the movie は映画の中であるいは映画を通してという意味として使いました。 お役に立ちましたか？^_^