ヘルプ

表現方法って英語でなんて言うの?

なんであの映画が好きなの?と聞かれた時に、あの映画監督の表現方法が好きなんだよねと答えたいです。
itoさん
2019/08/05 23:39

1

2799

回答
  • I like how this movie director expresses himself through the movie.

この場合は、映画監督 と言いたいときに英語の言い方では movie director の一点張りなので、使いました。アメリカではあるいは日本でも監督(Director)という言い方だけでしたら、スポーツの監督あるいは 野球の監督という意味になっしまうので、映画監督という言言い方になります。ですが、もっとクリアなスポーツの監督という言い方はアメリカでは、coach という言い方もあります。

さらに、expresses himself は表現方法という意味として使います。

through the movie は映画の中であるいは映画を通してという意味として使いました。

お役に立ちましたか?^_^

1

2799

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2799

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら