「有意義」は「meaningful」などと英訳できます。
「meaningful」は「有意義な/意味のある」という意味の形容詞です。
【例】
I want to do something meaningful.
→有意義なこと[意味のあること]をしたい。
~~~~~~~~~
「毎日有意義な生活を送りたい」は次のように英訳できます。
I want to live each day to the fullest.
→毎日有意義な生活を送りたい。/毎日を精いっぱい生きたい。
I try to live each day to the fullest.
→毎日有意義な生活を送りたい。/毎日を精いっぱい生きたい。
ご質問ありがとうございました。