世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

試行錯誤を繰り返した、って英語でなんて言うの?

「彼氏のために試行錯誤を繰り返した 完璧なケーキが、ついに完成した!」と言いたいです。 教えていただけると助かります。
default user icon
ha-to reinaさん
2019/05/27 13:11
date icon
good icon

12

pv icon

14648

回答
  • After many trials and errors

    play icon

  • After many attempts

    play icon

試行錯誤を繰り返した many trials and errors 直接訳すとこういいます。 もう一つの言い方は、 many attempts 何度もの試み 彼氏のために試行錯誤を繰り返した 完璧なケーキが、ついに完成した! After many trials and errors, I finally succeeded in making a perfect cake for my boyfriend! 彼氏のためにすごい努力なさったんですね!さぞかしおいしかったでしょうね! お役に立てれば幸いです!
回答
  • through trial and error

    play icon

  • after (a lot of) trials and errors

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「試行錯誤」はtrial and errorと言います。trial and errorで「振り返す」の意味がニュアンスで通じています。でもattemptも使えます。attemptで「振り返す」が通じませんので、repeated/many attemptsと言う必要があります。 例文:After many attempts, I finally made a perfect cake for my boyfriend! ご参考になれば幸いです。
good icon

12

pv icon

14648

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:14648

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら