お互いの環境を理解して長くメッセージをしたいです。って英語でなんて言うの？

I'd like to take into account someone else's situation and have a long conversation. 相手の環境を考えて、 長くメッセージ会話したい Let's take some time to get to know each other over a long conversation. ゆっくり時間かけて 会話して お互い 知り合おう。

I’d love to message each other for a long time while understanding each other’s busy lives and backgrounds. 『お互いの忙しさや環境を理解し合いながら、長くやり取りを続けていきたいです。』 日本語の「環境」は状況によって色々な英語に置き換えられますが、時差や仕事の忙しさ、生活スタイルのことを指す場合は life, busy schedule, situation, background などの言葉を使うと相手にとても伝わりやすくなります。