時差の問題は大きいって英語でなんて言うの?

『コミュニケーションをとるのに時差の問題は大きいですね。以前は言語選択を韓国語にしていたので問題はありませんでした。お互いに歩み寄ってて理解する事が大切だと感じています。』と書きたいです。長くてすみません。
default user icon
emiko yamadaさん
2018/05/31 06:34
date icon
good icon

4

pv icon

8601

回答
  • There is a big problem concerning the time lag.

    play icon

  • There is a big problem with the time lag/ difference.

    play icon

『コミュニケーションをとるのに時差の問題は大きいですね。以前は言語選択を韓国語にしていたので問題はありませんでした。お互いに歩み寄ってて理解する事が大切だと感じています。』 There is a big problem in the communication process because of the time lag/ time difference. There used to be no problem before because we could select Korean language as an option. I believe it is important to understand each other and find a compromise.
Luiza Japanese - English translator
good icon

4

pv icon

8601

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8601

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら