鰹のたたきって英語でなんて言うの？

「[鰹](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32935/)」は「bonito」または「skipjack tuna」（「鰹のたたき」の「たたき」はsearedを使用→seared bonito ) この名前は詳しい人しか分かりません。一般の「Tuna」や「fish」でいいと思います。 「[マグロ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33728/)のたたき」などは「minced」で伝えます。

たたき（外側を炙ったもの）はSearedと表現します。 実際のレストランのメニューでは(slices)の部分は表現されず、Seared Tuna またはBonitoと表示されることが多いです。 アメリカの場合ですが、私の経験上Bonito（[カツオ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32935/)）自体あまり知られていないため、一般的によく知られるTuna（[マグロ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33728/)）で表現される場合が多いです。

seared bonito 鰹のたたき 上記のように英語で表現することもできます。 そのまま katsuo no tataki のように書いてもいいと思いますよ。 例： Have you ever tried katsuo no tataki? It's seared bonito. お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。