Since I changed to LED lights I sometimes hear a crackling sound coming from the lights.
I started hearing a popping sound from the light bulbs since I switched to LED lights.
1) Since I changed to LED lights I sometimes hear a crackling sound coming from the lights.
「LEDに変えてから時々パチっと音がするんだよね。」
「 LEDに変えてから」は since I changed to LED lights
hear a crackling sound で「パチ・パキっと言う音がする」
2) I started hearing a popping sound from the light bulbs since I switched to LED lights.
「LEDに変えてから電球からパンって音が聞こえるんだよね。」
hear a popping sound で「パン・ポンという音がする」
「LEDに変えてから」は since I switched to LED lights とも言えます。
ご参考になれば幸いです！
Ever since I switched to LED lights, they occasionally make a weird cracking sound.
Ever since I switched to LED lights, they occasionally make a weird cracking sound.
『LED電気に変えてから、たまにパキッという変な音がします。』
プラスチックや金属が熱で膨張・収縮するときに出る軽い衝撃音を指す場合、英語では cracking sound や popping noise と表すのがとても自然です。
日本 
アメリカ合衆国 
