あなたのような素敵な女性になりたいって英語でなんて言うの?

芸能人にツイッターでメッセージを送りたいんです。
その方はとても陽気で優しくて面白くて美しい方です。
default user icon
Jennieさん
2019/01/04 01:01
date icon
good icon

10

pv icon

16384

回答
  • I want to be a wonderful woman like you.

    play icon

become が「〜になっていく」変化を強調していますので、近いように思えますが、be も使えると思います。be はなっている状態を指します。

I want to be a wonderful woman like you.
あなたのように素敵な女性になりたい。

例えばあなたがまだ成人していなくて、そのような大人になりたいという意味でしたら、文末に in the future 「将来的に」を入れるのもいいと思います。
回答
  • I want to become an amazing woman like you

    play icon

素敵という単語は色々ありますがもう良い所が挙げきれない、
とにかくすごいって意味で amazing が良いかと思います。
good icon

10

pv icon

16384

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:16384

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら