〇と✕は同盟関係だから攻撃しないで。って英語でなんて言うの？

On the same team 同じ側のチーム Attack each other お互いに攻撃し合う Only if/when した時だけ 1)君たちは同じ側のチームなんだからお互いに攻撃し合わないで下さい！ 2)先に攻撃された場合のみ反撃出来ます。 参考になれば幸いです。

・Group A and Group B are allies, so please don't attack them. 「〇〇と✕✕は同盟（味方）だから、攻撃しないでね」 allies（同盟国、仲間）を使った直球で分かりやすい表現です。don't attack に please をつけることでトーンを柔らかくできます。 ・We're in an alliance with Group B, so please don't attack each other. 「私たちは〇〇（✕✕）と同盟関係にあるから、お互い攻撃し合わないでね」 be in an alliance with ...（〜と同盟を結んでいる）を使った表現です。