〇と✕は同盟関係だから攻撃しないで。って英語でなんて言うの?

多種多様な言語が飛び交うゲームで意思疎通が難しいため大事なことだけ英語で伝えておきたいのですが、質問内容を柔らかい表現で伝えられる文章はありますか?

上記に加え、「先に攻撃された場合のみ反撃可能です」もお願いします
default user icon
H/hさん
2019/01/04 01:39
date icon
good icon

1

pv icon

2826

回答
  • You guys are on the same team so please do not attack each other!

    play icon

  • Only if/when they start attacking you first then you can attack them back.

    play icon

On the same team
同じ側のチーム

Attack each other
お互いに攻撃し合う

Only if/when
した時だけ

1)君たちは同じ側のチームなんだからお互いに攻撃し合わないで下さい!
2)先に攻撃された場合のみ反撃出来ます。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2826

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2826

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら