人間模様の温もりって英語でなんて言うの?

「観光客の表情には人間模様の温もりがある」
上の全文を英語にしてください。
笑ったり、楽しんだり、注目したりなど人間的な表情をしている。
male user icon
Dutoitさん
2019/01/04 07:39
date icon
good icon

1

pv icon

3442

回答
  • You can see the warmth of humanity in the faces of tourists.

    play icon

  • Tourists are the ambassadors of human warmth and kindness.

    play icon

You can see (がよく見える)the warmth of humanity(人間の温もり) in the faces of tourists. (観光客の顔に)

Tourists are the ambassadors(観光客は〜の大使) of human warmth and kindness. (人類の温もりと親切さ)
good icon

1

pv icon

3442

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3442

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら