ヘルプ

クレジットカードの決済日、利用日、って英語でなんて言うの?

また、以下の文もお願いします。
「日本発行のクレジットカードを海外で使った場合、利用日は現地の日付と記録されるのでしょうか?クレジットカードの締め日の関係で前もって知っておきたいのです。」
muziklabさん
2019/01/04 19:25

7

7809

回答
  • settlement date, date of use

  • payment date, date of purchase

「日本発行のクレジットカードを海外で使った場合、利用日は現地の日付と記録されるのでしょうか?クレジットカードの締め日の関係で前もって知っておきたいのです。」

When a credit card issued in Japan is used overseas, is the date of purchase recorded as the date at the location of the purchase? I'd like to know ahead of time, in terms of when the last day of the payment period is.

「締め日」は、請求書に乗っている1ヶ月の最後の日という意味ですね。英語では「last day of the payment period」にしました。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • posting date

  • transaction date

「クレジットカードの決済日、利用日、」は英語で「credit card posting date, transaction date」と言います。自分のクレジットカード明細書を見てこの単語が書いてありました。「transaction」は利用の時で、「posting」は時間経ってカード会社が決済を決める時です。

日本発行のクレジットカードを海外で使った場合、利用日は現地の日付と記録されるのでしょうか?クレジットカードの締め日の関係で前もって知っておきたいのです。
When I use a credit card issued in Japan overseas, will the transaction date be recorded using the local time? I would like to know beforehand due to the credit card's payment date.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー

7

7809

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:7809

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら