決済って英語でなんて言うの?

クレジットカードの決済、とかいう時に使う「決済」です。
お金関連の単語になります。
default user icon
hitomiさん
2018/04/30 18:03
date icon
good icon

52

pv icon

39462

回答
  • settlement of credit card account

    play icon

  • to settle one's credit card account

    play icon

  • payment of credit card bill

    play icon

「決済」= settle (動詞)、settlement (名詞)

他には「pay」(動詞)、「payment」(名詞)や「to square one's accounts」(表現)という言い方もあります。

「クレジットカードの決済」= settlement of credit card account / to settle one's credit card account / to pay one's credit card balance / payment of credit card bill

「settle/settlement」という言い方が一番「正式な」言い方でビジネスシーンで使えます。

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • settlement

    play icon

  • payment

    play icon

例:「Credit card settlement will happen on the 1st of every month.」クレジットカード決済は毎月1日に行われます。

動詞としても使えます。
例:「Settle your debts before taking another loan.」他のローンを取る前に債務を決済してください。

「Settlement」はビジネス英語なので日常会話であまり使いません。日常会話で「Payment」の方が自然な表現です。
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • payment

    play icon

  • settle the account

    play icon

  • settle the bill

    play icon

「決済」は英語で settle the account や settle the bill と言えますが、settle the account は会社と会社との決済のイメージがあります。例えば Settle the account with ○○ Inc. (○○会社と決済する)です。

日常生活では settle the account をあまり言わないです。 日常生活では「決済」が payment (支払い)になります。例えば payment by credit card(クレジットカードでの決済)。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • payment

    play icon

「決済」は英語でpaymentです。この単語は名詞です。
たとえば:
I forgot the credit card payment. (クレジットカードの決済を忘れました。)
The credit card payment is due on June 1. (クレジットカードの決済の期日は6月1日です。)
回答
  • The settlement I received from the lawyer was very substantial.

    play icon

  • The insurance settlement paid for the new house and a new car.

    play icon

  • The payment method will be my credit card.

    play icon

決済 settlement, method of payment

私が弁護士から受け取った決済は非常に充実していた。
The settlement I received from the lawyer was very substantial.

保険決済金は新居と新車に支払った。
The insurance settlement paid for the new house
and a new car.

決済は私のクレジットカードになります。
The payment method will be my credit card.
good icon

52

pv icon

39462

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:52

  • pv icon

    PV:39462

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら