私の保険で治せます。って英語でなんて言うの？

I accidentally broke the window, but the repair of the glass is covered by my insurance.（誤って窓を壊してしまいましたが、ガラスの修理には私の保険が適用されます）

"It' covered by insurance. "や”It'll be covered by insurance. ”は「これは保険で治せます」の意味です。

「保険」は"insurance"と言って、「自動車保険」なら”car insurance"と表現されます。
「生命保険」は”life insurance"となります。

ご参考になれば幸いです。