保険期間・満期日って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「保険期間」はそのまま英語で「Insurance coverage period」と言います。 また、「満期日」の場合、「expiration date」と言います。 和文も英訳しましょう。 ①損害保険には契約毎に保険期間が定められており、必ず満期日が存在します　→　Property insurance has a coverage period established for each contract that always has an expiration date. ②満期日を過ぎると、保険契約が切れるため、更改手続きが必要です　→ If you exceed the insurance expiration date, the contract will also expire so it will be necessary to go through the renewal process ③損害保険の保険期間はだいたい１年間です　→ The property insurance coverage period is roughly one year. ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Every insurance policy has a set coverage period and an expiration date. とすると、「どの保険契約にも、定められた保険期間と満期日があります。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ renew the policy 保険契約を[更新する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57098/) coverage expires 補償期間が終了する 参考になれば幸いです。