We will be having a labor union meeting next month. Will you be able to attend?
自分の書いた英文を少しい直しました。
We will be having とは「～があります」を表します。We are going to でも大丈夫だけど、 We will be having の方が丁寧な言い方です。
そして、A labor union meeting next monthとは「来月、労働組合の集会」という意味です。先の部分を繋がったら、"We will be having a labor union next month?" とは「来月、労働組合があります」と翻訳します。
最後に Will you be able to attend? とは「参加できますか？」を指します。Could you attend it? でも平気だけど、Will you be able to attend の方が丁寧な言い方です。
例文と翻訳:
1. "Could you attend the union meeting next month?"
「来月、労働組合の集会に参加できますか？」
2. "We are having a union meeting next month. Can you join us?"
「来月、労働組合の集会があります。参加できますか？」
関連する単語とフレーズ:
- union meeting: 労働組合の集会
- attend: 参加する
- join: 加わる
- participate: 参加する
アメリカ合衆国 
