言葉の意味は絵やジェスチャーなどで教えてください。って英語でなんて言うの？

この文にいろいろな動詞が使えます。 Please show / tell (her or him) / teach / explain / demonstrate / illustrate... しかし、「教える」は普通に英語で「teach」です。 目的語を使うなら、ふたつの使い方があります。 Please teach her the meaning of the word... Please teach the meaning of the word to her... 「Tell」は必ず目的語と使っていますから、文にいれば完成です。

Please use gestures or pictures to explain the meaning of the words. 絵やジェスチャーを使って言葉の意味を説明してあげてください。 この場合はすでにある絵を見せる場合もあるので、絵を描いてあげてという場合は draw picutures の方がより伝わりやすいと思います。 If she/he can't understand what the word means, please tell her/him with a picture or a gesture. もし彼／彼女がその言葉の意味を分からなかったら、 絵かジェスチャーで伝えてあげてください。