「品数（しなかず）」って英語でなんて言うの？

Question

コンピュータメーカーで仕事をしていて、「品番」と「品数（しなかず）」をリスト化しています。例えばAシリーズは3品番あり、それぞれに品番がふられています。A0001、A0002、A0003はそれぞれの品番(Part No.)だと思うのですが、Aシリーズの品数3台と言いたい場合はTotal amountでしょうか？それともTotal numberでしょうか？

Accepted Answer

こんにちはかおりさん。

「Total amount」と「Total number」は正しいですね！

英文には 「Total amount of ~~ / Total number of ~~ / Total quantity of ~~」 　よく使います。

＜例文＞
Aシリーズの品数3台
The total amount of A series computers is 3. 

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"Total amount\"のほうが良いです。

合計額など、最後にまとめた/加算された数値は\"amount\"が使われます。

参考になれば幸いです。