法律で禁止するほどではないって英語でなんて言うの？

The issue is not necessarily required to be prohibited by law. 「その問題は、必ずしも法で禁止する必要はない。」

よく使うフレーズとして、It doesn't necessarily have to be like that.「必ずしもそうである必要はない。」というフレーズがあります。