ヘルプ

法律では許されているけど、校則では禁止されているって英語でなんて言うの?

飲酒年齢を18歳に下げるべきかという議題で、もし下げてしまうと学校の先生が法律では許されている一方で校則では禁止されているという難しい状況に対応しなければならない、ということを言いたいです。
Yuさん
2020/05/20 11:27

1

2294

回答
  • Allowed by law but prohibited by school rules

  • Allowed under the law but prohibited under school rules

この文章が以下のように翻訳されています。

法律では許されているけど、校則では禁止されている ー Allowed by law but prohibited by school rules

法律では ー law
許されている ー allowed by / allowed under the
けど、 ー but / however
校則では ー school rules
禁止されている ー prohibited by / banned by / prohibited under

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

1

2294

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2294

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら