〜しないでくださいって英語でなんて言うの？

Question

〜しないでくださいと禁止を呼びかけたい時に使う言葉。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Please do not 〇〇.」
＝ 〇〇をしないでください。

（例文）Please do not take pictures.
（訳）写真撮影はしないでください。

（例文）Please do not use your PC here.
（訳）ここでPCは使用しないでください。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

文章で〜しないでくださいという時は、please do not〜となります。
例えば：

Please do not leave your personal belongings here.
（ここに荷物を置かないでください）
Please do not smoke in this area.
（このエリアではタバコは吸わないでください）
Please do not enter with shoes on.
（土足のまま入らないでください）

などです。

また、「禁止」という単語を使うのであれば prohibited を使います。例えば、

Smoking prohibited. （タバコ禁止）
Shoes prohibited. （土足禁止）
Flash photography prohibited. （フラッシュ撮影禁止）
などです。

Answer

Please don't ...
〜しないでください。

... is prohibited.
〜は禁止されています。

上記のように英語で表現することができます。

例：
Please don't smoke here.
ここではタバコを吸わないでください。

Smoking is prohibited.
タバコを吸うことは禁止されています。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。