こういう言い方もあるよって英語でなんて言うの？

Question

リクエスト欄に、先生たちへのお願いで書きたいです。
言い回しというか、その単語はこういう言い方もできるって教えてもらいたいので。
例えば心打たれたをmovedだけではなくheart wrenching とかでも言えるよ。みたいな感じです。

Accepted Answer

paraphrase は一言で言うと「言い換える」という意味の単語です。

・ある表現を別の表現で言い換える場合
　　Will you paraphrase the expression \"○○\"?

・ある程度まとまった内容を別の英語で言い換える場合
　たとえば「ことわざ」であれば
　　Will you paraphrase the proverb by another sentence?
　　（そのことわざは違う文だとどう言えますか？）

というようになります。