銀行振込で支払って下さいって英語でなんて言うの？

bank transfer とは「銀行振込」という意味です。振込で支払う場合、"payment by bank transfer" と言います。ですから、「銀行振込で支払ってください」とは、英語にしたら、"Please make a payment by bank transfer" と言います。 その上、「クレジットカードは利用できないので」とは、"Credit card payment is not accepted" と翻訳します。上記の文書を繋がったら、"Credit card payment is not accepted, so please make a payment by bank transfer"になります。

「クレジットカードは利用できないので、銀行振込でお支払い下さい」というのは You can't pay with a credit card, so please pay by bank transfer で言えます。 例文 We don't have the facilities for you to be able to pay with a credit card, so please pay by bank transfer. 「クレジットカードで支払える設備がなくて、銀行振込でお支払い下さい。」 参考になれば幸いです。