ヘルプ

ゲームで、この魔法は攻撃力を100から130にあげる、って英語でなんて言うの?

ゲームについて英会話したくて、質問したような
100から130へあげる、の具体的数値の表現のほかに、
30%あげる(=1.3倍にする、130%にする)とかも知りたいです。
合わせて、(敵の防御を)100から70に下げる、とか、30%さげる(=0.7倍にする、70%にする)、も知りたいです!
Natural highさん
2019/01/11 12:22

2

3557

回答
  • This magic/spell will raise your attack/offense point frome 100 to 130

  • Lower the opponent/enemy's defense by 30%, from 100 to 70

文を訳すと上記の様になります。

最初の例が「この魔法・呪文は攻撃力を100から130に上げる」になります。ここでは「上げる」を「raise」で表現してます。あと英語では攻撃力はよく「attack」や「offense」で表現されているので両方入れました。

二番目の例は「相手/敵の防御力を100から70へ30%下げる」となります。ここは「opponent」で相手、「enemy」で敵と表現してます。「下げる」は「Lower」で。

回答
  • Increase

  • Get up to

  • Down to

1)増加する
増える

2)(レベルなどが)上がる
達する

3)(レベルなどが)下がる
落ちる

参考になれば幸いです。

2

3557

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:3557

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら