魔法少女アイって英語でなんて言うの？

Question

ゲームの魔法少女アイですが、英語の言い方を教えてください。

Accepted Answer

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

\"魔法少女アイ\" はそのまま Mahou Shoujo Ai でもいいかと思います。
又は英訳にしてみると Magical Girl Ai になります。
Magical - 魔法の
Girl - 少女

I’ve been playing Mahou Shoujo Ai recently. - 最近「魔法少女アイ」と言うゲームをやっている。
Recently - 最近

よろしくお願いします。

Answer

「魔法少女アイ」は英語では\"Magical Girl Ai\"といいます。
「魔法」は\"magic\"なので、それを形容詞に直すと\"magical\"ととなります。
\"girl\"は「少女」で、「アイ」は名前ですからそのまま言います。

例文：
\"Do you like the game 'Magical Girl Ai'?\"
「『魔法少女アイ』というゲーム気に入ってますか？」

参考になれば幸いです。