火力不足ですまん…、って英語でなんて言うの？

ゲームで火力は "firepower" という意味です。「攻撃力」は "offensive power" と言います。 不足するは "To lack, to not have/be enough" になります。 「火力や攻撃力が不足している」＝ "It lacks firepower/offensive power." ご参考になれば幸いです。