どこまで優しい人間なんだあなたはって英語でなんて言うの？

こんにちは、sayaさん^^

「どこまで優しい人間なんだあなたは」ですね？

① How could you be so kind!
※ How could you ～ ?　どうして～できるんだ？（普通はしない。）

② You are unbelievably kind!
※ unbelievably　信じられないほど

③ I've never seen such a kind person like you.
※ I've never seen ～　～を見たことがない
※ such ～　～のような

こんな感じでいかがでしょうか？^^

アダム先生＆ミチコ先生

どこまで優しくなれる訳と聞く様に
How kind can you get って表現が良いと思います。

因みに嫌な人物にも優しい人は聖人って意味で saint など
とも言えます。
後者の文章はどれだけ聖人なのと聞いてる感じです。