私はほとんどフォロバしないは
I usually don't follow people back.
と言います。
フォロバ目的のフォローとF4Fと言います。
Follow for followの略で、フォロー返ししてもらうためのフォローという意味です。
なので、I don't do F4F (follow for follow).
フォローされても、フォロー返ししないよ、ということができます。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「（〜を）フォローバックする」というのは follow ( ... ) back と表現できますので
I don't really follow people back on Instagram.
「私は、インスタで人のことをフォローバックすることはほとんどない」
また、「ツイッターで」といいたい場合は、最後を on twitter と言い換えることによって表現できます。
ご参考になれば幸いです。
ニュージーランド 
日本 
