私にもいろいろあるの！って英語でなんて言うの？

Question

「なんであんた今日来れないの？絶対暇でしょ！」
「私にもいろいろあるの（笑）」

暇そうに見える私にも、実はやることだったり、用事だったり、いろいろある、と伝えたいです。

Accepted Answer

❶I have a life too. (私にも人生というものがあるんだよ)

❷I have things I need to do too! 
(私にだって、やらないといけないことあるんだよ)

皮肉っぽく、こう言えます。
“Excuse me, but I have a life too!”
(失礼、わたしにも人生というものがあるんですけど！)

参考に！

Answer

・I have things going on too!
私にだって色々あるんだよ！

・I have my own things to deal with, you know.
私にだって対応しなきゃいけない色々なことがあるんだよ。

英語で「いろいろ（用事や出来事など）ある」と言いたい時は、「have things going on」という表現がとてもよく使われます。