座席表がどうなってるかわからないけど近いといいなって英語でなんて言うの？

座席表は「seating plan」と言います。

「座席表はまだ見ていないが、近いことを祈る」と言うように訳しました：
「I haven't seen the seating plan but I hope we are near each other」

「Bさん」をこの文書に入れるなら、次のようにします：
「I haven't seen the seating plan but I hope I'm near Bさん」