時間がかかるって英語でなんて言うの？

Takes time と Time consuming は「時間がかかる」という意味です。

Housework takes a lot of time.
(家事は時間がかかるよ)。

Housework is so time consuming.
直訳すると、家事は時間の消費だよ。

Doing my makeup takes a lot of time.
(自分の化粧するのに時間がかかる)。

参考に！

takes timeだけでも「時間がかかる」の意味ですが、特に長い時間ということを強調したければ、
It takes a long time to V「Vするのに長い時間かかる」
という表現も使えます。
あとは、
少し長くなりますが、
I need to spend a lot of time Ving「Vするのに長い時間を費やす必要がある」
のように言っても良いですね(^^♪

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

... takes time
... is time consuming

takes time は「時間がかかる」という意味の英語表現です。
time consuming は「時間を消費する＝時間がかかる」です。

ぜひ参考にしてください。