ヘルプ

外人って英語でなんて言うの?

新しい法律の改正で日本で働く外人が増えそうです。英語で「外人」って何ていうのでしょうか?
shiroさん
2019/01/13 14:05

26

9241

回答
  • Foreigner

  • People from other countries

「外人」は英語で foreigner と言います。Foreign の意味は「海外」と「知らないこと」です。例えば、

日本で働く外人が増える。
Foreigners working in Japan are increasing.
この発想が知らないです。
This idea is foreign to me.

最近、外人に foreigner を言われたら、失礼だと思われています。ですので、people from other countries か a person from another country はもっと優しい言い方です。例えば、
Even though he's from another country, he speaks Japanese very well.
彼は外人ですけど、日本語はとても上手です。
回答
  • foreigners

1.) foreigners (外国人) 「外人」は「外国人」の省略です。「外国人」と「外人」は英語でforeignersと訳せます。Foreignerは自分の国以外の人です。近くの国か大陸の違い国は関係なくて、みんなはforeignerと呼べます。
例えば、
More foreigners will probably work in Japan because of a new revised law. (新しい法律の改正で日本で働く外人が増えそうです)
回答
  • Foreigner

外人がforeignerといいます。
たまにforeignerは失礼と思う人がいるから”foreign person”の方が良いと思います。

東京に外人はいっぱいいますね、日本っぽくない
There are so many foreigners in Tokyo that it doesn’t even feel like Japan

外人と会いたい!
I wanna meet a foreign person!

外人と話したいけど緊張しすぎて無理!
I want to talk to foreigners but I’m too nervous!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • foreigner

英語では「外人」は「foreigner」で表せます。
「foreigner」は「外人/外国人」という意味の名詞です。

ただ、「foreigner」は少しネガティブな響きになることがあります。

そのため、日常会話では代わりに「people from other countries」などがよく使われます。

【例】

Working with people from other countries is always a great experience.
→外国人と仕事をするのはすごくいい経験になります。


ご質問ありがとうございました。

26

9241

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:26

  • PV:9241

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら