そのコンサートは来週だと思ってたって英語でなんて言うの?

コンサートの日が今週だったと知らなくて驚いたことを伝えたいです。どのように伝えればいいでしょうか。
female user icon
Maryさん
2019/01/14 11:15
date icon
good icon

2

pv icon

999

回答
  • I thought the concert was next week !

    play icon

  • I had no idea the concert was this week ! I though it was next week...

    play icon

  • I was completely mistaken and thought the concert was next week.

    play icon

I thought the concert was next week !
"コンサートは来週だと思ってた"

I had no idea the concert was this week ! I though it was next week...
コンサートの日が今週だったと全く知らなかった!来週だと思ってた...

I was completely mistaken and thought the concert was next week.
コンサートは来週だと思っていて,完全に間違えた.
回答
  • I tootally screwed up! I thought the concert was next week !

    play icon

totally = 完全に
screwed up =失敗した

I tootally screwed up! I thought the concert was next week !
(完全に大失敗!コンサートは来週だと思ってた!)
となります。ご参考までに。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

2

pv icon

999

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:999

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら