この後もし時間あるなら一緒にランチ食べに行かない？って英語でなんて言うの？

"Do you want to grab lunch afterwards if you have time?" 「この後もし時間あるなら一緒にランチ食べに行かない？」 ＊ do you want to: 〜〜したいですか？ ＊ grab lunch: ランチする ＊ afterwards: （この）後で ＊ if you have time: もしお時間あれば Grab lunch は日本語にすると「ランチする」の様な、カジュアルな言い回しです。もう少し新たまった場合は have lunch と言えばOKです。 ご参考になれば幸いです。

この後時間ある？よかったらランチでも食べに行かない？ と言う言い方に違いですが下記の通りになります。 Do you have time after this? Wanna go grab some lunch? Wannaは口語ですので、 書く場合はDo you want to~としてください。 友達とのことですので、カジュアルな言い方でもOKだと思います。 Grab lunchは Grab a bite などのいい方もあります。 ご参考になれば幸いです。

If you have time after this, do you want to get lunch? この後時間あるなら、一緒にランチ食べない？ 上記のように英語で表現することができます。 get lunch は「ランチを食べる」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。