ヘルプ

あなたはもう、すぐに行かないといけませんよねって英語でなんて言うの?

一緒にご飯を食べていて、まだ時間があるか聞きたい場合、付加疑問文を使いたいです
kakoさん
2016/07/26 18:05

4

1979

回答
  • You have to leave soon, right?

  • You need to go now, don't you?

この場合は、付加疑問文でもいいですが、最後に“right?”をつけるだけで、
そうですよね?という意味が加わります。

You have to leave soon, right?で、すぐに行かなくてはならないんですよね?
という意味になり、don't youをつけなくてもOKです。
もちろん、付加疑問で聞いてもOKです。

アメリカ英語では特に、語尾に“right?”をつけることで、「~であってるよね?」という確認のニュアンスを入れて話すことが多いです。
便利な単語なので、ぜひ使ってみてください。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • You have to go right away, don't you?

  • You have to go right away, right?

こんにちは。

Yumi さんの回答でばっちりです。補足として、right away(すぐに)を使うとより急いでる感がでるかと思います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

4

1979

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1979

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら