I want to express myself through every possible medium, with drawing as my main focus.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want to express myself through every possible medium, with drawing as my main focus.
とすると、「絵を中心としたあらゆる手段で[表現](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36829/)したい。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
express myself 自分を表現する
medium 表現手段、媒体
with drawing as my main focus 絵を中心として
every possible あらゆる
参考になれば幸いです。