住所不定って英語でなんて言うの？

どちらも同じ意味です。自然な表現です。 「不定」- Undecided (まだ決まってない), Indefinite(時間が関係して決まってないこと) しかし、上記の場合は「no/non permanent」や「no/non fixed」の方がいいです。

- "have no fixed address" 直訳すると「固定された住所がない」で、「住所不定」を表現します。 例えば： - "He has no fixed address." 彼は住所不定です。 - "She is currently homeless and has no fixed address." 彼女は現在ホームレスで、住所不定です。 関連するフレーズや単語： - "have no permanent address" これは「恒久的な住所がない」という意味で、特定の状況では使われることがありますが、一般的には「have no fixed address」の方が自然です。 - "homeless" 「ホームレス」という意味で、「住所不定」の状況を簡潔に表現する言葉です。 - "without a stable address" 「安定した住所がない」という意味で、同様の状況を表現します。 役に立ちそうな単語とフレーズ： - permanent: 永続的な - fixed: 固定された - address: 住所 - homeless: ホームレス - stable: 安定した