質問する
ゲストさん
注目
新着回答
天竺浪人って英語でなんて言うの?
住所不定の人のことを天竺浪人と言いますが、英語で何ていうのですか?
GEEさん
2019/09/13 12:46
0
2629
T Suzuki
翻訳家
日本
2019/09/21 05:15
回答
drifter
天竺浪人(てんじくろうにん)という言葉があるのですね、知りませんでした。 「天竺浪人」が「住所不定で流浪する人」を指すなら、これは「drifter」と英訳できるかもしれません。 「drifter」は「住所や仕事を転々とする人」をいいます。 【例】 I think I'm a drifter, by nature. →私は生まれつきの放浪者なのだと思う。 ご質問ありがとうございました。
役に立った
0
0
2629
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
決められた時期にすべき事できない人はいつやろうとできぬって英語でなんて言うの?
浪人生って英語でなんて言うの?
二度と戻りたくない日々って英語でなんて言うの?
この大学は、滑り止めですって英語でなんて言うの?
浪人はただ親に金があるかないかだねって英語でなんて言うの?
彼は現在大学受験の浪人生です。って英語でなんて言うの?
浪人生には試験に受かるまで給付金を与えるべきだって英語でなんて言うの?
「〜してよかったとよく思う」って英語でなんて言うの?
ワル校出身で、ストレートで大学に入る人はほぼいなかったって英語でなんて言うの?
2番目の兄って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2629
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら