「世界で一番、あなたの事が好きなのは誰ですか？」って英語でなんて言うの？

世界で一番あなたのことが好きなのは誰か聞くなら「Who loves you the most in the world？」と聞きます。

北海道の例に例えますと、「Who loves Hokkaido the most in the Japan?」になります。

僕も北海道（札幌）に1年半住んでいましたが、嫌なところがたくさんあるにも関わらず、何だか好きですね。２０条市場とかススキノの交差点の音など。

「あなたのこと」--> 「誰かのこと」の英訳には 「こと」を訳しません。「あなた」とかだけを訳して、 "you" になります。

Who in the world likes you the most? と言います。
the most は副詞で、「一番（好き）」を表します。

大体同じ文型を使って「日本で一番、北海道を愛しているのは誰ですか？」を訳せば
Who in Japan loves Hokkaido the most?
と英語で言います。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Who in the world loves you the most?
「世界の中で誰があなたを一番愛していますか？」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪