先生の中であなたが一番好きですって英語でなんて言うの?

優しくていつも親切に教えてくれるのでたくさんいる先生の中で一番好きです。と伝えるにはどう言えばいいですか?
default user icon
KEIKOさん
2017/10/13 09:21
date icon
good icon

69

pv icon

23106

回答
  • You are my favorite teacher.

    play icon

  • You are the best teacher ever.

    play icon

*You are my favorite teacher.
This means that from all the teachers that teach you,you like this teacher the most.
This could be the way they teach you and making sure that you understand better.
*You are the best teacher ever.
This is a compliment. A compliment are kind words or praises we say to someone. Therefore you may telling your teacher because you feel like their the best.
*You are my favorite teacher.
(あなたは私のお気に入りの先生です)

これは、全ての先生の中でその先生が一番好き、と言う意味になります。
先生の教え方や説明が分かりやすいという事でもあります。

*You are the best teacher ever.
(あなたは最高の先生です)

これは"compliment"(褒め言葉)です。
"compliment"とは誰かを称賛したり、褒めたりする言葉の事です。
ですので、先生が最高だと思うなら、先生にそう伝えるといいですね。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • You're my favorite teacher.

    play icon

  • You're the best teacher ever.

    play icon

You're my favorite teacher.
あなたが私の一番好きな先生です。

You're the best teacher ever.
あなたが最も最高の先生です。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • You are my favourite teacher

    play icon

  • I like you the best.

    play icon

To explain that someone is your favourite teacher, you can say:
You are my favourite teacher
This is the most simple phrase.

You can also say:
I like you the best.
That means that of all the others, that teacher is the most suited to you.

I hope that helps!
誰かがあなたのお気に入りの先生であることを説明する場合、次のように言うことができます:
You are my favourite teacher.
-あなたは私のお気に入りの先生です。
これが最もシンプルなフレーズです。

次のように言うこともできます:
I like you the best.
-あなたが一番好きです。
他のどの先生よりも、その先生があなたに適している、ふさわしいという意味になります。

お役に立てば幸いです。
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Out of all my teachers, you are my favorite!

    play icon

By using the phrase
“Out of all my teachers”, you are allowing your teacher to know that he/she is being compared to all of your other teachers.
This is a very polite was to let your teacher know that they are your favorite. You could follow up this phrase with the sentence “You are my favorite because….” allowing you to have a chance to tell your teacher why they are your favorite.
“Out of all my teachers”
というフレーズを使うことで、あなたが他の全ての先生と比較しているということを先生に知ってもらうことができます。
これは、彼らがあなたのお気に入りであると知ってもらう非常に丁寧な方法です。

あなたはこの文章の後に、
"You are my favorite because…."
と続けることで、なぜ好みなのかを先生に伝えることができます。
Lauren F DMM英会話講師
回答
  • You're my favourite teacher!

    play icon

  • You're simply the best teacher!

    play icon

Favorite or favourite? In the US, many traditional spelling forms have been simplified compared to British English. One of these 'improvements' (if you want to call them that) is the dropping of the 'U' in many 'OU' words. For example UK 'favourite' becomes US 'favorite'; UK 'labour' becomes US 'labor.'
'Simply The Best' is a well-known song by Tina Turner and this is a familiar and well-used term in the UK.
伝統的なイギリス英語に比べ、アメリカ英語は、単語の綴りが簡易化されていることが多いです。
それを‘改良‘とも呼べるのかもしれませんが、`OU`の綴りから`U`が抜けるのもそのひとつです。

例えば、 イギリス英語 'favourite'(お気に入り)がアメリカ英語 では、'favorite'と書きます。
他に イギリス英語 'labour' (労働)もアメリカ英語では 'labor.'と書きます。

'Simply The Best' はTina Turner(ティナ・ターナー)の有名な曲で、英国でよく使われる一般的な言い方です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • You are my favorite teacher!

    play icon

  • You are my best teacher!

    play icon

  • You are my special teacher. I love your teaching style.

    play icon

Explanation:
There are many ways to express that a teacher is your best teacher or your favorite teacher. 'Most-loved', 'best', 'special', 'favorite', 'most-liked', 'preferred', 'closest to my heart' are words that can be used to indicate that a person is very dear to you. Example: "You are closest to my heart and a very dear teacher to me."
説明:

あなたにとって最高の先生または、あなたのお気に入りの先生を表現する方法はたくさんあります:

'Most-loved', 'best', 'special', 'favorite', 'most-liked', 'preferred', 'closest to my heart'
等の言葉で、あなたにとって大切な人を表すことができると思います。

例:"You are closest to my heart and a very dear teacher to me."
(あなたは、私が一番打ち解けられる大切な先生です)
Mariashanti DMM英語講師
回答
  • You are the best teacher I have ever had!

    play icon

  • You excell at being a teacher and are my first choice, when it comes to taking classes

    play icon

Superlatives are often used as compliments!
IE You are "Super, Amazing, Fantastic, Brilliant or The Ultimate Teacher!"
These are all possibilities ...
But perhaps we should not go "over the top".. with an extreme compliment:-))
Try to keep it simple and sincere..
YOU ARE THE BEST TEACHER. IN MY BOOK!
Superlatives(最高の)はしばしば誉め言葉として使われます。

例文

You are Super/Amazing/Fantastic/Brilliant/The Ultimate Teacher!
(あなたは最高の先生です!)

これらが考えられます。

しかし、もしかすると誉め言葉に関してやり過ぎない方が良いかもしれません。
シンプルで心をこめるようにしましょう。

例文
YOU ARE THE BEST TEACHER. IN MY BOOK!
(あなたは最高の先生です。私の意見では!)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • "Out of all the teachers I have you are my favourite"

    play icon

  • "You are the best teacher I have ever had, thank you very much"

    play icon

  • "You are my most favourite teacher"

    play icon

If you wanted to tell your teacher that he/she is your favourite teacher, you could express this by saying any of the following: "Out of all the teachers I have you are my favourite", "You are the best teacher I have ever had, thank you very much" or "You are my most favourite teacher".
「あなたは私の一番好きな先生です」は、次のように言えます。

"Out of all the teachers I have you are my favourite"(先生の中であなたが一番好きです)
"You are the best teacher I have ever had, thank you very much"(あなたは今までで最高の先生です、どうもありがとうございます)
"You are my most favourite teacher"(あなたは私の一番好きな先生です)
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • You are my favorite teacher!

    play icon

  • You are the best teacher I've ever had.

    play icon

Favorite - You prefer something/someone to something/someone else.
Examples:
This is my favorite jumper. It is so comfy.
You are my favorite teacher. I always enjoy your class.
Favorite - より好きなもの

例:
This is my favorite jumper. It is so comfy.(このジャンパー気に入っているんです。すごく着心地がいいです)
You are my favorite teacher. I always enjoy your class.(あなたは私の大好きな先生です。あなたの授業はいつも楽しいです)
Niabh DMM英語講師
good icon

69

pv icon

23106

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:69

  • pv icon

    PV:23106

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら