ヘルプ

スペシャルって英語でなんて言うの?

年末年始はスペシャル番組(特番)が多いですよね。これを先生に説明したいです。
jackさん
2019/01/15 22:51

0

2400

回答
  • Special program

  • New year special program

こんにちは Jackさん、
スペシャル番組 = Special program
年末年始はスペシャル番組 = New year's special program

* New year's special episode も使います。(年末年始スペシャルエピソード)
または New year's day special program もつかいます。

年末年始はスペシャル番組が多いですよ.
There are many new year's special programs.

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Special

「スペシャル」が英語で「special」と言います。

例文:
年末年始はスペシャル番組が多いですよね。 ー There are a lot of special programs running during the year-end holidays.
彼らには、豚肉チョップのスペシャルを注文した ー They are having a special on pork chops
この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。 ー These large grapes are very sweet, and have a special flavour.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • special

  • TV special

  • special program

「スペシャル」は英語でも"special"になります。発音も似ています!
テレビの特番のことは上の3つをどれでも使うことができます。

例えば、
"In Japan there are a lot of specials on TV during the New Year's holiday."
"In Japan there are a lot special programs on TV during the New Year's holiday."
"In Japan there are a lot of TV specials during the New Year's holiday."
「日本では年末年始はスペシャル番組が多いです。」

アメリカではある番組のスペシャルなエピソードが多いです。ドラマのクリスマスなスペシャルとかですね。
例えば、
"Did you see the Christmas Special?"
「クリスマスのスペシャル見ましたか?」

"Did you see the ○○ Christmas Special?"
「○○のクリスマスのスペシャル見ましたか?」(※○○番組の名前になります。)


是非使ってみてください!
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • special

ご質問ありがとうございます。


スペシャル は英語で special と訳出します。


スペシャル も 特別な も英語にすると special になります。


例えば


スペシャル(な)ケーキを買ってあげたよ
I bought you a special cake


年末年始はスペシャル番組(特番)が多いですよね
There are a lot of special tv shoes at new years.


スペシャルと書いてあるからって、必ずスペシャルなわけじゃない。
Just because special is written, doesn't mean it's definitely special.


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Special

スペシャル番組はspecial tv showsで通じます。

In Japan, there are many special tv shows at the end of the year.
日本では年の終わりにスペシャルな番組がたくさんあります。

+ It's a two-hour special! 二時間の番組だよ! と言います。

三時間なら、Three-hour special と言ったりします。

ご参考になれば幸いです。

0

2400

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:0

  • PV:2400

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら