世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ポケモンの動画が激アツって英語でなんて言うの?

最近YouTubeに上がったポケモンのスペシャルミュージックビデオが激アツです!!海外の友達にもぜひ紹介したいので教えてください!熱量が伝わる感じの表現だと嬉しいです。
default user icon
naotoさん
2020/10/01 12:48
date icon
good icon

1

pv icon

4994

回答
  • The new Pokemon music video is fire!

「ポケモンの動画が激アツ」は英語で「The new Pokemon music video is fire!」と言います。「~ is fire!」というのはスラングで、火のことじゃなくて、「見る・聞くと沢山盛り上がる」や「熱い」という意味です。主にMVや音楽などで使われている表現です。私がいつも使う表現なのですが、5年前に流行っていて、今はまだそんなに使われていないと思いますが、きっと伝わります。 最近のポケモンの動画が激アツ! The new Pokemon music video is fire! N.W.A.のデビューはもう30年以上前にリリースされたけど、まだ激アツだよ N.W.A's debut album was released over 30 years ago, but it's still fire.
good icon

1

pv icon

4994

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4994

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら