賃金が上がったためベトナムで作っているって英語でなんて言うの？

Question

Uniqlo makes clothing at Vietnam due to increasing of wage.

Accepted Answer

賃金が上昇していることは「Increasing labor costs」と言います。

賃金は labor でも wages でも良いですが、経済用語を使うなら僕は labor を使います。

また、生産は produce でも manufacture でもどちらでもOKです。

質問者様の英語はOKです。
言うとしたら、at Vietnam じゃなくて in Vietnam で、 Vietnam の後に「now」を入れることで、「今ではベトナムで生産している」になりますので、ストーリーが完成されます。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

例：
ーThe hourly wages in China went up, so they moved their production to Vietnam.  
「中国の賃金が上がったので、彼らは製造をベトナムに移した」
production で「企業の製品の製造・生産」

ご参考まで！

Answer

・They are manufacturing in Vietnam due to rising wages.
「賃金（人件費）が上がったためベトナムで製造しています」

・Production was moved to Vietnam because of wage increases.
「賃金の上昇に伴い、生産をベトナムに移しました」

due to rising wages で「上がっていく賃金のために」という意味になります。

他には：
Increasing labor costs pushed manufacturing over to Vietnam.
「人件費（賃金）の高騰により、製造拠点がベトナムへ移りました」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。