「テンションはこれより上がることもないです」という意味の英訳です。
「幸せの至り」などという似ている表現はよく I couldn't be any X という形の文章であり、X は比較級の形容詞となります。たとえ、「幸せの至り」は I couldn't be any happier. 良いことも悪いこともその「〜という表情の限界」を表す文型です。I couldn't be any angrier.
・I’m so hyped that it’s all downhill from here.
「テンションが上がりすぎて、あとはもう下がるだけです」
・My excitement has peaked, so it’s only down from here.
「興奮が頂点に達したので、あとは下がる一方です」
peak で「頂点に達する」、downhill from here で「ここからは下り坂（下がるだけ）」という意味になります。
他には：
I’m so worked up, there’s nowhere to go but down.
「テンションが上がりすぎて、もう下がるしかありません」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
アメリカ合衆国 
