葉っぱがかたいって英語でなんて言うの?

サラダなどに入っている葉もので、かたくて、ちょっとあくがあって、サラダにはちょっと成長しすぎちゃったかんじの、「かたいね」という表現、英語に簡潔な表現でありますでしょうか。
male user icon
Yuhriさん
2019/01/16 01:41
date icon
good icon

2

pv icon

1171

回答
  • hard

    play icon

  • gone stale

    play icon

hard=固い、他にもstiffなど固いという意味の単語はありますが、食べ物で固い場合はhardか合っていると思います。
*Leaves grew too much that they became hard.

*gone stale=新鮮でなくなった こちらだと古くなって悪くなるという意味になるので、多少意味が変わってきますが他の単語として参考まで。
good icon

2

pv icon

1171

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1171

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら