すぐに納品しますって英語でなんて言うの？

Question

クライアントから「どのくらいで納品できるか」と聞かれたので、「すぐに納品します」と返答したいです。

Accepted Answer

「納品する」とは、会社や納品するものによって英訳が変わることがありますが一般的に「納品する」の意味は「お客さんに届く」であるので、英語でいうと \"to deliver\" と言います。ビジネス的にして受け身を使うと to be delivered となり、この文章の意味で未来形を使うから will be delivered と言います。

受け身を使わない言い方は We will ship it soon. 「すぐに出荷します。」という意味です。