投与部位よりやや（少し）下の大腿部って英語でなんて言うの？

Thigh が英語での大腿部になります。 an area of my thigh で大腿部のある一定の場所、just below where I got the injectionで投与部位という意味になります。 もし大腿部全体を指したいのであれば the entire part of my thigh、あるいは my entire thigh で意味が通じると思います。 お役に立てれば幸いです。

・The thigh slightly below the injection site 「投与部位よりやや（少し）下の大腿部」 ・The upper leg just below where the dose was given 「投与された場所の少し下のもも（大腿部）」 thigh は「太もも・大腿部」、injection site は「注射・投与部位」という意味になります。 他には： The area on the thigh a little under the administration site 「投与（投与箇所）より少し下の大腿部のエリア」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。