ヘルプ

タワーって英語でなんて言うの?

香港に行った時に、タワーをたくさん目にしました。マンションやビルなど、高層タワーがたくさん建っていたのを覚えています。
sotaさん
2019/01/17 14:07

7

2669

回答
  • a high rise

タワー は英語で a tower になります。日本語の発音はイギリス英語と近いですが、アメリカ英語には、最後の「-r」はとても強いです。

高層建築 は a high-rise building といいます。単に a high rise と言えます。
I work in a high-rise near the station. (駅の近く高層ビルで働いています。)

High-rise tower と言うと、高層ビルのイメージがしますけど、tower だけで勘違いになりやすいと思います。
回答
  • tower

  • skyscraper

  • high-rise building

「タワー」は英語で「tower」です。
例として、東京タワーやスカイツリーのことです。

また「skyscraper」は「超高層ビル」という意味です。オフィスビルなどのことです。

「high-rise building」も同じような意味です。

日本語で言う「タワーマンション」は英語では「high-rise condominium」と言います。タワーではありません。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • sky scrappers

1.) sky scrappers (タワー) 「タワー」は今回英語でsky scrapperと訳せます。Sky scrapperは空を触れるぐらいの高さがあります。Sky scrapperはマンションやビルは関係ではありませんので、ただの高僧タワーみたいなイメージがあります。

例えば、
When I went to Hong Kong I saw a lot of sky scrappers. (香港に行った時に、タワーをたくさん目にしました)

I remember there were a lot of sky scrappers that were apartments and building. (マンションやビルなど、高層タワーがたくさん建っていたのを覚えています)
回答
  • tower

  • skyscraper

こんにちは。

タワーは「tower」といいます。
「東京タワー(Tokyo Tower)」の「tower」ですね。

また、「skyscraper」とも呼べるかなと思います。
「skyscraper」とは超高層ビルのことです。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • skyscraper

  • tower

  • high-rise

高層ビリやタワーはskyscraper, tower, high-riseなどになります。そして、高い建物を説明するために簡単にa very tall buildingと言えます。それで、相手は「skyscraper」という意味がわかるかもしれません。

例:The Empire State Building is probably New York's most famous skyscraper. Empire State Buildingはニューヨーク市の一番有名な高層ビルだと言えるかも。

例:The Tokyo Skytree is Japan's tallest tower. 東京スカイツリーは日本の最高塔だ。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • skyscraper

  • tower

「タワー」は英語で「tower」と言います。東京タワーと同じですね。しかし、香港のは「tower」ではなくて、摩天楼の「skyscraper」と呼ばれています。「skyscraper」はなぜかというとビルは空を削るぐらいの高さという意味です。

エッフェル塔が有名で色んな国で似ているコピーがあります。
The Eiffel Tower is so famous that there are many copies in different countries.

この市はたくさん摩天楼があり、夜景がすごく綺麗です。
There are so many skyscrapers in this city that the view at night is so wonderful.
回答
  • tower

1) tower

タワーは英語で tower と言えます。
日本語と同じですね。

例えば東京タワーは英語で Tokyo Tower と言います。
エッフェル塔は英語で Eiffel Tower です。

例:
Have you ever been to the Eiffel Tower?
あなたはエッフェル塔へ行ったことはありますか?

7

2669

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:7

  • PV:2669

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら