The T-shirt's design is based on the image of a fictitious motor oil company.
The graphic on this T-shirt is designed to look like the logo of a motor oil company.
「このTシャツのプリントは架空のモーターオイル会社をイメージしてデザインされています。」＝ The T-shirt's design is based on the image of a fictitious motor oil company.
または
The graphic on this T-shirt is designed to look like the logo of a motor oil company.
ボキャブラリー
T-shirt ＝ Tシャツ
design ＝ デザイン
graphic ＝グラフィック
fictitious motor oil company ＝ 架空のモーターオイル会社
based on ＝ 基づいている
look like ＝ ～のようにみえる
・A graphic inspired by a fictional company
「架空の企業をイメージしたグラフィック」
・This T-shirt print is designed around a fictional motor oil company.
「このTシャツのプリントは、架空のモーターオイル会社をイメージしてデザインされています」
inspired by... で「〜から着想を得た・〜をイメージした」という意味になります。
他には：
The graphic on this shirt features a fictional motor oil brand logo.
「このシャツのグラフィックは、架空のモーターオイルブランドのロゴをフィーチャーしています」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
