進化し続けるって英語でなんて言うの?

私たちはこの場所を拠点に進化し続けますと言いたいです。お客様のために企業努力を続けるイメージです。
( NO NAME )
2017/11/11 10:59

9

4414

英訳例
  • We will never stop evolving.

「進化し続ける」→「私たちは決して進化を止めません」なんて言いかたはどうでしょうか。
Yuichi I 永遠の英語道探求者
英訳例
  • Continue evolving

企業のイメージを強めたければ、"Our company continues evolving"とか(会社は進化し続ける), "Our services continue evolving to meet customer needs"とか(顧客のニーズに応えるため、サービスは進化し続ける)も相応しいでしょう。
Andrew Hall 翻訳会社「株式会社フェーズシックス」代表取締役

9

4414

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:9

  • PV:4414

回答数
100,488
役に立った数
427,398
回答率
100

%

お知らせ
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら